Massachusetts kırsalındaki bir genel mağaza olan Klem's için her yıl bir öncekinden daha zorlu görünüyordu.
Önce pandemi vardı, ardından mağazanın çim biçme makinesi ve ayakkabı sıkıntısı çekmesine neden olan küresel bir tedarik zinciri çöküşü yaşandı. Daha sonra, bir enflasyon dalgası Amerikan cüzdanlarını sular altında bıraktı. Bu arada Amazon, müşterileri Klem's gibi fiziksel mağazalardan uzaklaştırmaya devam etti.
Klem'in sahibi Jessica Bettencourt şimdi yeni bir zorlukla karşı karşıya olduğunu ve büyükanne ve büyükbabasının 1949'da kurduğu işletmenin ayakta kalıp kalamayacağını merak ettiğini söylüyor. Başkan seçilen Donald J. Trump'ın uygulamaya söz verdiği geniş gümrük vergilerinin, yabancı üretim ürünlerin fiyatlarını artırabileceğini ve şirketin zaten zayıf olan kârını azaltabileceğini söylüyor.
“Büyük bir tarife artışı potansiyel olarak bizi yok edebilir” dedi. “Benimki gibi bir perakende mağazasının başlangıçta marjları zayıf.” “Kazanabileceğiniz ince küçük paraların birdenbire tükenmesi çok uzun sürmez” dedi.
Bay Trump, çeşitli tarife planlarını uygulamaya koyarak göreve geliyor. Neredeyse tüm ithalatlara evrensel bir gümrük vergisi getirilmesinin yanı sıra Çin, Kanada, Meksika, Avrupa Birliği ve diğer ülkelerden gelen ürünlere de yüzde 10 ile 200 arasında vergi uygulanmasını önerdi.
Bay Trump, tarifeleri çeşitli amaçlarla kullanacağına söz verdi: şirketleri ürünlerini ABD'de üretmeye ikna etmek, vergi indirimlerini finanse etmek, diğer ülkeleri uyuşturucu ve göçmen akışını durdurmaya ikna etmek ve hatta Danimarka'yı Grönland'ı ABD'ye kabul etmeye zorlamak. .
Trump yönetiminden eski bir yetkili ve hukuk firması Squire Patton Boggs'un ortağı Everett Eissenstat, Bay Trump'ın, bazı gümrük vergileri de dahil olmak üzere, seçim kampanyasında verdiği sözleri tutmaya kararlı olduğunu söyledi. Bay Eissenstat, “Başkan sürekli 'Bunu yapacağım' diyor” dedi.
Ancak hangi tarife planlarını ne zaman uygulayacağı tam olarak belli değil; bu da bazı perakendecilerin tüketicilerin yıllardır süren yüksek enflasyonun ardından geri adım attığını görmesi nedeniyle belirsizlik ve endişeye neden oluyor.
ABD ekonomisi güçlü kalırken, tarifelerden kaynaklanan daha fazla fiyat artışının tüketici harcamalarına ve gelecekte büyümeye zarar verebileceğine dair endişeler var.
Geçtiğimiz hafta Manhattan'da düzenlenen bir perakende konferansında 120'den fazla ülkeden 40.000 katılımcı perakende sektöründeki yeni ürün ve hizmetlere ilişkin öngörülerini paylaştı. Bazıları tarife planlarının işletmeleri ve ekonomi için yarattığı belirsizlikten şikayetçi oldu.
Konferansta Morgan Stanley'in kıdemli ekonomisti Sarah Wolfe, tarifelerin perakendeciler için “en büyük joker kart” olduğunu söyledi.
Ekonominin temelleri sağlam olsa da, “tarife politikası, enflasyon ve kuralsızlaştırma konusunda önemli sorunlarımız var” dedi. “Bu eylemlerin zamanlaması, sıklığı ve kapsamı pek bilinmiyor, bu da kapıyı birçok farklı olasılığa açık bırakıyor.”
Konferansa katılan, Texas Lubbock'ta üçüncü nesil bagaj mağazası sahibi Tiffany Zarfas Williams, işinin Bay Trump'ın ilk döneminde Çin ürünlerine uyguladığı gümrük vergileri nedeniyle büyük darbe aldığını söyledi. ve daha fazla acıya hazırlanıyordu.
“Çin ile stratejik bir ticaret politikasına duyulan ihtiyacı anlıyorum” dedi. “Fakat neden benim sektörüm aynı zamanda bu kadar büyük bir etkiye sahip olmak zorunda?”
Bayan Williams, tarifeler öncesinde daha fazla ürün stoklayacağını ancak gelecekteki satışların ne kadar güçlü olacağından emin olmadığını söyledi.
“Bu kadar çok belirsizliğin varken nasıl plan yapıyorsun?” diye ekledi.
Tarife, yabancı bir ürünün Amerika Birleşik Devletleri'ne ithal edilmesi durumunda alınan ücrettir. Yabancı bir malın maliyetinin artırılması, başka yerlerde (Amerika Birleşik Devletleri'nde veya gümrük vergisi olmayan ülkelerde) üretilen ürünleri alıcılar için daha çekici hale getirmeyi amaçlamaktadır.
Bay Trump, yabancı ülkelerin gümrük vergisi ödemesinde ısrar ederken, gerçekte gümrük vergisini ödeyen, ürünü ithal eden şirket oluyor. Ekonomistler, maliyetlerin genellikle daha yüksek fiyatlar şeklinde Amerikalı tüketicilere yansıdığını söylüyor.
Bazı ABD'li üreticiler tarifeleri destekliyor. Lyons, Illinois'de bir alet ve kalıp üreticisi olan Atlas Tool Works'ün başkanı Zach Mottl, dünyanın çoğundan yapılan ithalatlara uygulanan geniş gümrük tarifelerinin ABD fabrikalarına yardımcı olacağını söyledi.
“Başkan Trump'ın evrensel tarife planı, ülkemizin endüstriyel kapasitesine önemli faydalar sağlayacak ve kritik yurt içi sektörlerde yaratım ve genişlemeyi teşvik edecektir” dedi.
Ancak gümrük vergileri, mağazasında çim biçme makineleri, elektrikli testereler, boya ve barbekü sosundan tropikal balıklara, canlı sürüngenlere, tencere takımlarına ve Carhartt bebek tulumlarına kadar 75.000 ürün stoklayan Bayan Bettencourt gibi perakendecilere büyük olasılıkla zarar verecektir.
Mümkün olan her yerde Amerikan yapımı ürünler satın almaya çalıştığını ancak bunun kendisi ve müşterileri için her zaman mümkün olmadığını söyledi. Örneğin, Amerika Birleşik Devletleri'nde üretilen iş botları satıyor, ancak perakende fiyatı 350 ila 400 $ arasındayken, Amerika Birleşik Devletleri dışında üretilen botların fiyatı 150 ila 250 $ arasındadır.
Genellikle Çin'den ithal edilen çim biçme makinesi ve kar püskürtme makinesi üreticilerinin Bayan Bettencourt'a maliyetleri tarifelerden yansıtacaklarını zaten söylediklerini söyledi. Bazı tedarikçiler Ocak ayında sipariş edilen ürünler için ek maliyet çıkmayacağını söylese de sonrasında hepsi boşa çıktı.
Bayan Bettencourt, “Hiçbirimiz gerçekten ne olacağını bilmiyoruz” dedi. “Bu büyük, devasa bilinmeyene hazırlanmak veya plan yapmak gerçekten zor.”
Analistler, Bay Trump'ın tarife tehditlerinden bazılarının, diğer ülkelerin taviz vermesini amaçlayan bir müzakere taktiği olabileceğini ve aslında yürürlüğe girmeyebileceğini söylüyor.
Ancak Bay Trump aynı zamanda tarifeleri küresel ticaret kalıplarını değiştirecek güçlü bir araç ve vergi kesintilerinin maliyetlerini dengelemek için değerli bir gelir kaynağı olarak da görüyor. Bu hedeflere ulaşmak, geniş tabanlı tarifeler gerektirecek ve bu da potansiyel olarak pek çok farklı ürünü etkileyecek ve ithalatçılar için büyük sorunlara yol açacaktır.
İş grupları Bay Trump'tan tarife planlarını yeniden gözden geçirmesini istedi. Perşembe günü ABD Ticaret Odası başkanı Suzanne P. Clark yaptığı konuşmada, gümrük vergilerinin “geniş ve gelişigüzel kullanımının” “büyümeyi mümkün olan en kötü zamanda bastıracağını” söyledi.
“Bütün tarifeler krizin yaşam maliyetini daha da kötüleştirecek ve Amerikalıları gıda, benzin, mobilya, ev aletleri ve giyim gibi temel mallar için daha da fazla ödemeye zorlayacak ve ticaret ortaklarımızın misilleme önlemleri çiftçilerimizi ve imalatçılarımızı geniş kapsamlı, sert bir şekilde vuracaktır. “Ekonominin tamamında etkiler” dedi Bayan Clark.
Conference Board tarafından yapılan seçim sonrası ankette, ankete katılan 1.722 iş dünyası liderinin yüzde 40'ından fazlası ticaret savaşlarının kendilerini en çok endişelendiren jeopolitik konu olduğunu söyledi. Üçüncüsü tedarik zincirlerini çeşitlendirmek istediklerini söyledi.
Ekonomistler ve perakende uzmanları, bazı şirketlerin tarifeler yürürlüğe girmeden önce daha fazla ürün ithal ettiğini söylüyor. Ancak perakendeciler için stokları arka odalarda ve depolarda depolamak maliyetlidir ve yüksek faiz oranları, şirketlerin daha az sermayeye sahip olmasına neden olmuştur.
Washington D.C. yakınlarındaki iki ev mobilyası mağazasının sahibi Beth Aberg, perakendecilerin tarifelerden kaçınmak için “şimdi sipariş vermek için çabaladıklarını” ancak tüketicilerin gelecekte ne satın alacaklarını yanlış değerlendirmeleri halinde çok fazla stok tutmak zorunda kalabileceklerini söyledi.
“Genel olarak bu yönetimle işlerin nereye varacağını bilmeden ancak bu kadar oturmaya gücümüz yeter” dedi.
Bazı şirketler, Bay Trump'ın Çin mallarına yeniden vergi uygulayacağından korktukları için tedarik zincirlerini Çin'den değiştirmeyi düşünüyor. Kasım ayında ayakkabı markası Steve Madden, daha fazla tarifeye hazırlanmak için Çin'den ithalatını gelecek yıl yüzde 45'e kadar azaltacağını duyurdu.
Ancak bazı perakendeciler, Çin'i kolayca terk edebilecek endüstrilerin bunu zaten yaptığını ve fabrikalarını Vietnam ve Meksika gibi diğer ülkelere taşıyan şirketlerin hâlâ risk altında olabileceğini söylüyor.
Perakende kongresinde sergi salonunda yürüyen bir havai fişek perakendecisinin yöneticisi Michael Coleman, şirketinin sattığı havai fişeklerin çoğunun yalnızca Çin'de yapıldığını söyledi.
“Sadece Çin'den alabileceğiniz şeylerin sayısının muhtemelen çoğu insanın düşündüğünden daha fazla olduğunu söyleyebilirim” dedi.
Şimdilik perakendecilerin cumhurbaşkanının tarifelerinin uygulanıp uygulanmayacağını görmek için “beklediklerini” söyledi. Eğer durum böyle olsaydı perakendeciler son yıllardaki birçok ekonomik zorlukla uğraştıkları gibi bununla da uğraşmak zorunda kalacaklardı.
Coleman, “Bunun gerçekleşmeyeceğini umuyoruz, ancak gerçekleşirse biz de herkes gibi uyum sağlayacağız” dedi.
Önce pandemi vardı, ardından mağazanın çim biçme makinesi ve ayakkabı sıkıntısı çekmesine neden olan küresel bir tedarik zinciri çöküşü yaşandı. Daha sonra, bir enflasyon dalgası Amerikan cüzdanlarını sular altında bıraktı. Bu arada Amazon, müşterileri Klem's gibi fiziksel mağazalardan uzaklaştırmaya devam etti.
Klem'in sahibi Jessica Bettencourt şimdi yeni bir zorlukla karşı karşıya olduğunu ve büyükanne ve büyükbabasının 1949'da kurduğu işletmenin ayakta kalıp kalamayacağını merak ettiğini söylüyor. Başkan seçilen Donald J. Trump'ın uygulamaya söz verdiği geniş gümrük vergilerinin, yabancı üretim ürünlerin fiyatlarını artırabileceğini ve şirketin zaten zayıf olan kârını azaltabileceğini söylüyor.
“Büyük bir tarife artışı potansiyel olarak bizi yok edebilir” dedi. “Benimki gibi bir perakende mağazasının başlangıçta marjları zayıf.” “Kazanabileceğiniz ince küçük paraların birdenbire tükenmesi çok uzun sürmez” dedi.
Bay Trump, çeşitli tarife planlarını uygulamaya koyarak göreve geliyor. Neredeyse tüm ithalatlara evrensel bir gümrük vergisi getirilmesinin yanı sıra Çin, Kanada, Meksika, Avrupa Birliği ve diğer ülkelerden gelen ürünlere de yüzde 10 ile 200 arasında vergi uygulanmasını önerdi.
Bay Trump, tarifeleri çeşitli amaçlarla kullanacağına söz verdi: şirketleri ürünlerini ABD'de üretmeye ikna etmek, vergi indirimlerini finanse etmek, diğer ülkeleri uyuşturucu ve göçmen akışını durdurmaya ikna etmek ve hatta Danimarka'yı Grönland'ı ABD'ye kabul etmeye zorlamak. .
Trump yönetiminden eski bir yetkili ve hukuk firması Squire Patton Boggs'un ortağı Everett Eissenstat, Bay Trump'ın, bazı gümrük vergileri de dahil olmak üzere, seçim kampanyasında verdiği sözleri tutmaya kararlı olduğunu söyledi. Bay Eissenstat, “Başkan sürekli 'Bunu yapacağım' diyor” dedi.
Ancak hangi tarife planlarını ne zaman uygulayacağı tam olarak belli değil; bu da bazı perakendecilerin tüketicilerin yıllardır süren yüksek enflasyonun ardından geri adım attığını görmesi nedeniyle belirsizlik ve endişeye neden oluyor.
ABD ekonomisi güçlü kalırken, tarifelerden kaynaklanan daha fazla fiyat artışının tüketici harcamalarına ve gelecekte büyümeye zarar verebileceğine dair endişeler var.
Geçtiğimiz hafta Manhattan'da düzenlenen bir perakende konferansında 120'den fazla ülkeden 40.000 katılımcı perakende sektöründeki yeni ürün ve hizmetlere ilişkin öngörülerini paylaştı. Bazıları tarife planlarının işletmeleri ve ekonomi için yarattığı belirsizlikten şikayetçi oldu.
Konferansta Morgan Stanley'in kıdemli ekonomisti Sarah Wolfe, tarifelerin perakendeciler için “en büyük joker kart” olduğunu söyledi.
Ekonominin temelleri sağlam olsa da, “tarife politikası, enflasyon ve kuralsızlaştırma konusunda önemli sorunlarımız var” dedi. “Bu eylemlerin zamanlaması, sıklığı ve kapsamı pek bilinmiyor, bu da kapıyı birçok farklı olasılığa açık bırakıyor.”
Konferansa katılan, Texas Lubbock'ta üçüncü nesil bagaj mağazası sahibi Tiffany Zarfas Williams, işinin Bay Trump'ın ilk döneminde Çin ürünlerine uyguladığı gümrük vergileri nedeniyle büyük darbe aldığını söyledi. ve daha fazla acıya hazırlanıyordu.
“Çin ile stratejik bir ticaret politikasına duyulan ihtiyacı anlıyorum” dedi. “Fakat neden benim sektörüm aynı zamanda bu kadar büyük bir etkiye sahip olmak zorunda?”
Bayan Williams, tarifeler öncesinde daha fazla ürün stoklayacağını ancak gelecekteki satışların ne kadar güçlü olacağından emin olmadığını söyledi.
“Bu kadar çok belirsizliğin varken nasıl plan yapıyorsun?” diye ekledi.
Tarife, yabancı bir ürünün Amerika Birleşik Devletleri'ne ithal edilmesi durumunda alınan ücrettir. Yabancı bir malın maliyetinin artırılması, başka yerlerde (Amerika Birleşik Devletleri'nde veya gümrük vergisi olmayan ülkelerde) üretilen ürünleri alıcılar için daha çekici hale getirmeyi amaçlamaktadır.
Bay Trump, yabancı ülkelerin gümrük vergisi ödemesinde ısrar ederken, gerçekte gümrük vergisini ödeyen, ürünü ithal eden şirket oluyor. Ekonomistler, maliyetlerin genellikle daha yüksek fiyatlar şeklinde Amerikalı tüketicilere yansıdığını söylüyor.
Bazı ABD'li üreticiler tarifeleri destekliyor. Lyons, Illinois'de bir alet ve kalıp üreticisi olan Atlas Tool Works'ün başkanı Zach Mottl, dünyanın çoğundan yapılan ithalatlara uygulanan geniş gümrük tarifelerinin ABD fabrikalarına yardımcı olacağını söyledi.
“Başkan Trump'ın evrensel tarife planı, ülkemizin endüstriyel kapasitesine önemli faydalar sağlayacak ve kritik yurt içi sektörlerde yaratım ve genişlemeyi teşvik edecektir” dedi.
Ancak gümrük vergileri, mağazasında çim biçme makineleri, elektrikli testereler, boya ve barbekü sosundan tropikal balıklara, canlı sürüngenlere, tencere takımlarına ve Carhartt bebek tulumlarına kadar 75.000 ürün stoklayan Bayan Bettencourt gibi perakendecilere büyük olasılıkla zarar verecektir.
Mümkün olan her yerde Amerikan yapımı ürünler satın almaya çalıştığını ancak bunun kendisi ve müşterileri için her zaman mümkün olmadığını söyledi. Örneğin, Amerika Birleşik Devletleri'nde üretilen iş botları satıyor, ancak perakende fiyatı 350 ila 400 $ arasındayken, Amerika Birleşik Devletleri dışında üretilen botların fiyatı 150 ila 250 $ arasındadır.
Genellikle Çin'den ithal edilen çim biçme makinesi ve kar püskürtme makinesi üreticilerinin Bayan Bettencourt'a maliyetleri tarifelerden yansıtacaklarını zaten söylediklerini söyledi. Bazı tedarikçiler Ocak ayında sipariş edilen ürünler için ek maliyet çıkmayacağını söylese de sonrasında hepsi boşa çıktı.
Bayan Bettencourt, “Hiçbirimiz gerçekten ne olacağını bilmiyoruz” dedi. “Bu büyük, devasa bilinmeyene hazırlanmak veya plan yapmak gerçekten zor.”
Analistler, Bay Trump'ın tarife tehditlerinden bazılarının, diğer ülkelerin taviz vermesini amaçlayan bir müzakere taktiği olabileceğini ve aslında yürürlüğe girmeyebileceğini söylüyor.
Ancak Bay Trump aynı zamanda tarifeleri küresel ticaret kalıplarını değiştirecek güçlü bir araç ve vergi kesintilerinin maliyetlerini dengelemek için değerli bir gelir kaynağı olarak da görüyor. Bu hedeflere ulaşmak, geniş tabanlı tarifeler gerektirecek ve bu da potansiyel olarak pek çok farklı ürünü etkileyecek ve ithalatçılar için büyük sorunlara yol açacaktır.
İş grupları Bay Trump'tan tarife planlarını yeniden gözden geçirmesini istedi. Perşembe günü ABD Ticaret Odası başkanı Suzanne P. Clark yaptığı konuşmada, gümrük vergilerinin “geniş ve gelişigüzel kullanımının” “büyümeyi mümkün olan en kötü zamanda bastıracağını” söyledi.
“Bütün tarifeler krizin yaşam maliyetini daha da kötüleştirecek ve Amerikalıları gıda, benzin, mobilya, ev aletleri ve giyim gibi temel mallar için daha da fazla ödemeye zorlayacak ve ticaret ortaklarımızın misilleme önlemleri çiftçilerimizi ve imalatçılarımızı geniş kapsamlı, sert bir şekilde vuracaktır. “Ekonominin tamamında etkiler” dedi Bayan Clark.
Conference Board tarafından yapılan seçim sonrası ankette, ankete katılan 1.722 iş dünyası liderinin yüzde 40'ından fazlası ticaret savaşlarının kendilerini en çok endişelendiren jeopolitik konu olduğunu söyledi. Üçüncüsü tedarik zincirlerini çeşitlendirmek istediklerini söyledi.
Ekonomistler ve perakende uzmanları, bazı şirketlerin tarifeler yürürlüğe girmeden önce daha fazla ürün ithal ettiğini söylüyor. Ancak perakendeciler için stokları arka odalarda ve depolarda depolamak maliyetlidir ve yüksek faiz oranları, şirketlerin daha az sermayeye sahip olmasına neden olmuştur.
Washington D.C. yakınlarındaki iki ev mobilyası mağazasının sahibi Beth Aberg, perakendecilerin tarifelerden kaçınmak için “şimdi sipariş vermek için çabaladıklarını” ancak tüketicilerin gelecekte ne satın alacaklarını yanlış değerlendirmeleri halinde çok fazla stok tutmak zorunda kalabileceklerini söyledi.
“Genel olarak bu yönetimle işlerin nereye varacağını bilmeden ancak bu kadar oturmaya gücümüz yeter” dedi.
Bazı şirketler, Bay Trump'ın Çin mallarına yeniden vergi uygulayacağından korktukları için tedarik zincirlerini Çin'den değiştirmeyi düşünüyor. Kasım ayında ayakkabı markası Steve Madden, daha fazla tarifeye hazırlanmak için Çin'den ithalatını gelecek yıl yüzde 45'e kadar azaltacağını duyurdu.
Ancak bazı perakendeciler, Çin'i kolayca terk edebilecek endüstrilerin bunu zaten yaptığını ve fabrikalarını Vietnam ve Meksika gibi diğer ülkelere taşıyan şirketlerin hâlâ risk altında olabileceğini söylüyor.
Perakende kongresinde sergi salonunda yürüyen bir havai fişek perakendecisinin yöneticisi Michael Coleman, şirketinin sattığı havai fişeklerin çoğunun yalnızca Çin'de yapıldığını söyledi.
“Sadece Çin'den alabileceğiniz şeylerin sayısının muhtemelen çoğu insanın düşündüğünden daha fazla olduğunu söyleyebilirim” dedi.
Şimdilik perakendecilerin cumhurbaşkanının tarifelerinin uygulanıp uygulanmayacağını görmek için “beklediklerini” söyledi. Eğer durum böyle olsaydı perakendeciler son yıllardaki birçok ekonomik zorlukla uğraştıkları gibi bununla da uğraşmak zorunda kalacaklardı.
Coleman, “Bunun gerçekleşmeyeceğini umuyoruz, ancak gerçekleşirse biz de herkes gibi uyum sağlayacağız” dedi.