Emily’yi unut. Bugünlerde Paris’te bir Amerikalı seli var.
İnsanlar 2020 ve 2021 yıllarını ya evlerine kapanarak ya da ölçülü bir şekilde ve çoğunlukla ABD kıtasında seyahat ederek geçirdiler. Ancak geçen yaz uluslararası seyahat üzerindeki Covid seyahat kısıtlamalarının kaldırılmasının ardından Amerikalılar yeniden yurtdışına seyahat ediyor.
Yurtiçi eğlence amaçlı seyahatler sakinleşme belirtileri gösterirken – insanlar hala büyük tatiller yapıyor, ancak talep güçlü ancak doymak bilmez olduğu kanıtlandığından otel ve uçak fiyatları ılımlılaşıyor – giden seyahat tüm hızıyla geri döndü. İlk verilere göre, Amerikalılar öncelikle Avrupa’ya gitmek için uçaklara ve yolcu gemilerine biniyor.
AAA, 2023 için uluslararası seyahat rezervasyonlarının 2022’den Mayıs’a kadar yüzde 40 arttığını tahmin ediyor. Bu, 2019’a göre hala yaklaşık yüzde 2 daha düşük, ancak bazı yolcuların rekor sayıda başvuru nedeniyle pasaport işlemlerinde uzun gecikmeler yaşadığı bir zamanda bu keskin bir artış. Büyük Avrupa şehirlerine tatil talebinin özellikle güçlü olmasıyla birlikte, tur ve gemi seyahati rezervasyonlarının pandemi öncesi yüksek seviyeleri aşması bekleniyor.
Örneğin Paris, şehrin turizm bürosuna göre geçen yıl 2021’e kıyasla Kuzey Amerikalı turistlerde büyük bir artış gördü. Bu yılın Temmuz ve Ağustos ayları için tarifeli uçuş varışları yüzde 14,4 daha artarak 2019 seviyelerinin yaklaşık yüzde 5 üzerine çıktı.
Şirketi – The Americans in Paris – Normandiya ve Fransız şarap bölgelerine yapılan ziyaretleri ön plana çıkaran Parisli bir tur rehberi ve sommelier olan Steeve Calvo, “Bu yıl kesinlikle çılgınca geçti” dedi. Sıçramayı kısmen pandemiden kurtulmaya, kısmen de TV şovlarına ve sosyal medyaya bağlıyor.
“‘Emily Paris’te’: Paris’te hiç bu kadar çok kırmızı bere takan insan görmemiştim.” Diğer yeni gelenler, Instagram sayfaları için gıpta ile bakılan fotoğrafları çekmeye can atıyor.
Calvo, saraydaki ünlü bir odaya atıfta bulunarak, “Versay’da Aynalı Salon var, ben buna Selfie Odası diyorum” dedi.
Sağlam seyahat rezervasyon numaraları ve tur rehberi anekdotları, kurumsal açıklamalarla uyumludur: havayollarından American Express’e kadar şirket yöneticileri, uçuş ve tatillere yönelik talebin devam ettiğini bildiriyor.
Delta Air Lines CEO’su Ed Bastian, 27 Haziran yatırımcı gününde “Yapıcı endüstri zemini şimdiye kadar gördüğümüz hiçbir şeye benzemiyor” dedi. “Seyahat çok eğlenceli ama çok eğlenceli olmaya devam edecek çünkü hala çok büyük talep var.”
Ulaştırma Güvenliği İdaresi’nden alınan veriler, Omair Sharif’in Inflation Insights’ta yaptığı bir analize göre, Haziran 2023’te ABD havaalanlarındaki kontrol noktalarından geçen günlük ortalama yolcu sayısının Haziran 2019 seviyelerine göre yüzde 0,5 artışla 2,6 milyon olduğunu gösteriyor.
Ve Amerikalı tatilcilerin akını birçok uluslararası havaalanında göze çarpıyor: gümrük kuyrukları, Paris’teki Charles de Gaulle’den Londra’daki Heathrow’a kadar ABD’li turistlerle dolu. Havaalanı verilerine göre, ikincisi Haziran 2023’te Kuzey Amerika’dan Haziran 2019’a göre yüzde 8 daha fazla trafik kaydetti.
İşin garibi, yurt dışı seyahatlerindeki toparlanma ABD enflasyonu üzerindeki baskıyı bir miktar hafifletebilir.
Uluslararası uçak biletleri, bazı rotalarda keskin bir şekilde yükselirken, iç hat uçak biletlerinin hakim olduğu ABD TÜFE’sinin büyük bir bölümünü oluşturmuyor. Aslında, Haziran ayında uçak ücretleri enflasyonla ölçüldüğü üzere aylık bazda keskin bir şekilde düştü ve yıllık bazda yaklaşık yüzde 19 düştü.
Bunun nedeni kısmen yakıtın daha ucuz olması, kısmen de havayollarının gökyüzüne daha fazla uçak göndermesidir. Pek çok pilot ve hava trafik kontrolörü işten çıkarıldı veya emekliye ayrıldı, bu da pandeminin ilk başlangıcından itibaren talep toparlanmaya başladığından ve 2022’de fiyatları önemli ölçüde yükselttiğinden şirketler ayak uydurmak için mücadele ediyor.
“Geçen yıl yeterli sandalyemiz yoktu,” diyen Şerif, personel sorunları devam etse de tedarik durumunun bu yıl şimdiye kadar daha iyi olduğunu açıkladı. “Uçaklar hala tamamen dolu, ancak daha fazla uçak var.”
İnsanlar yurtdışına akın ettikçe, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki otellere ve turistik yerlere olan talep düşüyor. Uluslararası turistler henüz Amerika Birleşik Devletleri’ne tam sayı olarak dönmediler, bu nedenle yurtdışına giden Amerikalı dalgasını tam olarak dengeleyemiyorlar.
Yurtiçi seyahat neredeyse serbest düşüşte – AAA’ya göre 4 Temmuz hafta sonu seyahati muhtemelen yeni rekorlar kırdı – ancak turistlerin doymak bilmezliği artık otellerin oda fiyatlarını süresiz olarak artırabilecek kadar açgözlü değil. Haziran ayına kadar ABD’de evden uzakta konaklama fiyatları yüzde 4,5 arttı ve bu, otel odalarında geçen baharda açıklanan yüzde 25’lik yıllık artıştan çok daha yavaş. Disney World’de hareket özgürlüğü bile var.
Enflasyonist olmasa da, giden seyahatteki artış ABD ekonomisi hakkında bir şeyi gösteriyor: ABD’li tüketicileri, özellikle de varlıklı olanları dizginlemek zor.
2022’nin başından beri Fed, büyümeyi soğutmak için faiz oranlarını yükseltiyor. Yetkililer, talebi frenleyecek ve şirketleri fiyat yükseltmeyi bırakmaya zorlayacak bir dalgalanma etkisi yaratmayı umarak borçlanmayı daha pahalı hale getirdiler.
Tüketim bu hücumda yavaşladı ama azalmadı. Fed yetkilileri, tutanaklara göre son toplantılarında tüketimin “beklenenden fazla” olduğunu belirterek not aldı.
Direnç, pek çok hane sağlam mali sağlıkta kaldıkça gelir. Uluslararası seyahat eden insanlar daha zengin ve çoğu, faiz oranı hareketlerinden şaşırtıcı bir şekilde etkilenmediğini kanıtlamaya başlayan yükselen borsa ve hala yüksek olan ev fiyatlarından yararlanıyor.
Büyük hisseleri veya gayrimenkulleri olmayanlar güçlü bir iş piyasası yaşıyor ve bazıları hala pandemi sırasında biriken fazladan birikimlerini elinde tutuyor. Ve yükselişi hisseden sadece tatil yerleri değil: tüketiciler bir dizi başka hizmet için para harcamaya devam ediyor.
Sigorta şirketi Nationwide Mutual’ın baş ekonomisti Kathy Bostjancic, “Son zamanlarda bir harcama çılgınlığı var,” dedi.
Fed enflasyonla savaşırken, tüketici dayanıklılığı ABD ekonomisinin resesyondan kaçınmasına yardımcı olabilir. Amerikan otellerinde olduğu gibi, talepte düşüş olmadan istikrar sağlanması, oran artışlarında yavaş ve istikrarlı bir ılımlılığa izin verebilir.
Ancak tüketiciler, şirketlerin her zaman daha fazlasını isteyebileceklerini fark edecek kadar aç kalmaya devam ederse, bu enflasyonu uzatabilir. Bu nedenle Fed harcamaları yakından takip ediyor.
Bayan Bostjancic, tüketicilerin sonbahardan itibaren azalacağını varsayıyor. Birikimlerini tüketiyorlar, iş piyasası sakinleşiyor ve Fed’in faiz artırımlarının tam olarak yürürlüğe girmesi biraz zaman alabilir.
Ancak pek çok seyahat türünün görünürde sonu yok.
Deloitte danışmanlık şirketinde ABD ulaşım, konaklama ve hizmetler bölümünün başkanı Mike Folger, “Ekonomik rüzgarlara rağmen, yaz tatili seyahati için çok güçlü bir talep görüyoruz” dedi.
Sayın Bu nedenle, bunu üç itici güce bağlıyor. İnsanlar gezileri kaçırdı. Sosyal medya birçok kişiyi yeni yerlere çekiyor. Ve uzaktan çalışmanın ortaya çıkışı, Bay Folge’ye göre “dizüstü bilgisayar taşıyıcıları olarak adlandırdığımız” profesyonellerin tatillerini plajdan birkaç gün uzakta veya dağlarda çalışarak uzatmalarına olanak tanıyor.
Tur rehberi Bay Calvo dalgayı kullanıyor, Amerikalıları Paris ve Fransa’nın ortak tarihini sergileyen turlara çıkarıyor ve onları minibüs turlarıyla Champagne’a götürüyor.
Kalıcı olup olmayacağı konusunda hiçbir fikrim yok dedi.
İnsanlar 2020 ve 2021 yıllarını ya evlerine kapanarak ya da ölçülü bir şekilde ve çoğunlukla ABD kıtasında seyahat ederek geçirdiler. Ancak geçen yaz uluslararası seyahat üzerindeki Covid seyahat kısıtlamalarının kaldırılmasının ardından Amerikalılar yeniden yurtdışına seyahat ediyor.
Yurtiçi eğlence amaçlı seyahatler sakinleşme belirtileri gösterirken – insanlar hala büyük tatiller yapıyor, ancak talep güçlü ancak doymak bilmez olduğu kanıtlandığından otel ve uçak fiyatları ılımlılaşıyor – giden seyahat tüm hızıyla geri döndü. İlk verilere göre, Amerikalılar öncelikle Avrupa’ya gitmek için uçaklara ve yolcu gemilerine biniyor.
AAA, 2023 için uluslararası seyahat rezervasyonlarının 2022’den Mayıs’a kadar yüzde 40 arttığını tahmin ediyor. Bu, 2019’a göre hala yaklaşık yüzde 2 daha düşük, ancak bazı yolcuların rekor sayıda başvuru nedeniyle pasaport işlemlerinde uzun gecikmeler yaşadığı bir zamanda bu keskin bir artış. Büyük Avrupa şehirlerine tatil talebinin özellikle güçlü olmasıyla birlikte, tur ve gemi seyahati rezervasyonlarının pandemi öncesi yüksek seviyeleri aşması bekleniyor.
Örneğin Paris, şehrin turizm bürosuna göre geçen yıl 2021’e kıyasla Kuzey Amerikalı turistlerde büyük bir artış gördü. Bu yılın Temmuz ve Ağustos ayları için tarifeli uçuş varışları yüzde 14,4 daha artarak 2019 seviyelerinin yaklaşık yüzde 5 üzerine çıktı.
Şirketi – The Americans in Paris – Normandiya ve Fransız şarap bölgelerine yapılan ziyaretleri ön plana çıkaran Parisli bir tur rehberi ve sommelier olan Steeve Calvo, “Bu yıl kesinlikle çılgınca geçti” dedi. Sıçramayı kısmen pandemiden kurtulmaya, kısmen de TV şovlarına ve sosyal medyaya bağlıyor.
“‘Emily Paris’te’: Paris’te hiç bu kadar çok kırmızı bere takan insan görmemiştim.” Diğer yeni gelenler, Instagram sayfaları için gıpta ile bakılan fotoğrafları çekmeye can atıyor.
Calvo, saraydaki ünlü bir odaya atıfta bulunarak, “Versay’da Aynalı Salon var, ben buna Selfie Odası diyorum” dedi.
Sağlam seyahat rezervasyon numaraları ve tur rehberi anekdotları, kurumsal açıklamalarla uyumludur: havayollarından American Express’e kadar şirket yöneticileri, uçuş ve tatillere yönelik talebin devam ettiğini bildiriyor.
Delta Air Lines CEO’su Ed Bastian, 27 Haziran yatırımcı gününde “Yapıcı endüstri zemini şimdiye kadar gördüğümüz hiçbir şeye benzemiyor” dedi. “Seyahat çok eğlenceli ama çok eğlenceli olmaya devam edecek çünkü hala çok büyük talep var.”
Ulaştırma Güvenliği İdaresi’nden alınan veriler, Omair Sharif’in Inflation Insights’ta yaptığı bir analize göre, Haziran 2023’te ABD havaalanlarındaki kontrol noktalarından geçen günlük ortalama yolcu sayısının Haziran 2019 seviyelerine göre yüzde 0,5 artışla 2,6 milyon olduğunu gösteriyor.
Ve Amerikalı tatilcilerin akını birçok uluslararası havaalanında göze çarpıyor: gümrük kuyrukları, Paris’teki Charles de Gaulle’den Londra’daki Heathrow’a kadar ABD’li turistlerle dolu. Havaalanı verilerine göre, ikincisi Haziran 2023’te Kuzey Amerika’dan Haziran 2019’a göre yüzde 8 daha fazla trafik kaydetti.
İşin garibi, yurt dışı seyahatlerindeki toparlanma ABD enflasyonu üzerindeki baskıyı bir miktar hafifletebilir.
Uluslararası uçak biletleri, bazı rotalarda keskin bir şekilde yükselirken, iç hat uçak biletlerinin hakim olduğu ABD TÜFE’sinin büyük bir bölümünü oluşturmuyor. Aslında, Haziran ayında uçak ücretleri enflasyonla ölçüldüğü üzere aylık bazda keskin bir şekilde düştü ve yıllık bazda yaklaşık yüzde 19 düştü.
Bunun nedeni kısmen yakıtın daha ucuz olması, kısmen de havayollarının gökyüzüne daha fazla uçak göndermesidir. Pek çok pilot ve hava trafik kontrolörü işten çıkarıldı veya emekliye ayrıldı, bu da pandeminin ilk başlangıcından itibaren talep toparlanmaya başladığından ve 2022’de fiyatları önemli ölçüde yükselttiğinden şirketler ayak uydurmak için mücadele ediyor.
“Geçen yıl yeterli sandalyemiz yoktu,” diyen Şerif, personel sorunları devam etse de tedarik durumunun bu yıl şimdiye kadar daha iyi olduğunu açıkladı. “Uçaklar hala tamamen dolu, ancak daha fazla uçak var.”
İnsanlar yurtdışına akın ettikçe, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki otellere ve turistik yerlere olan talep düşüyor. Uluslararası turistler henüz Amerika Birleşik Devletleri’ne tam sayı olarak dönmediler, bu nedenle yurtdışına giden Amerikalı dalgasını tam olarak dengeleyemiyorlar.
Yurtiçi seyahat neredeyse serbest düşüşte – AAA’ya göre 4 Temmuz hafta sonu seyahati muhtemelen yeni rekorlar kırdı – ancak turistlerin doymak bilmezliği artık otellerin oda fiyatlarını süresiz olarak artırabilecek kadar açgözlü değil. Haziran ayına kadar ABD’de evden uzakta konaklama fiyatları yüzde 4,5 arttı ve bu, otel odalarında geçen baharda açıklanan yüzde 25’lik yıllık artıştan çok daha yavaş. Disney World’de hareket özgürlüğü bile var.
Enflasyonist olmasa da, giden seyahatteki artış ABD ekonomisi hakkında bir şeyi gösteriyor: ABD’li tüketicileri, özellikle de varlıklı olanları dizginlemek zor.
2022’nin başından beri Fed, büyümeyi soğutmak için faiz oranlarını yükseltiyor. Yetkililer, talebi frenleyecek ve şirketleri fiyat yükseltmeyi bırakmaya zorlayacak bir dalgalanma etkisi yaratmayı umarak borçlanmayı daha pahalı hale getirdiler.
Tüketim bu hücumda yavaşladı ama azalmadı. Fed yetkilileri, tutanaklara göre son toplantılarında tüketimin “beklenenden fazla” olduğunu belirterek not aldı.
Direnç, pek çok hane sağlam mali sağlıkta kaldıkça gelir. Uluslararası seyahat eden insanlar daha zengin ve çoğu, faiz oranı hareketlerinden şaşırtıcı bir şekilde etkilenmediğini kanıtlamaya başlayan yükselen borsa ve hala yüksek olan ev fiyatlarından yararlanıyor.
Büyük hisseleri veya gayrimenkulleri olmayanlar güçlü bir iş piyasası yaşıyor ve bazıları hala pandemi sırasında biriken fazladan birikimlerini elinde tutuyor. Ve yükselişi hisseden sadece tatil yerleri değil: tüketiciler bir dizi başka hizmet için para harcamaya devam ediyor.
Sigorta şirketi Nationwide Mutual’ın baş ekonomisti Kathy Bostjancic, “Son zamanlarda bir harcama çılgınlığı var,” dedi.
Fed enflasyonla savaşırken, tüketici dayanıklılığı ABD ekonomisinin resesyondan kaçınmasına yardımcı olabilir. Amerikan otellerinde olduğu gibi, talepte düşüş olmadan istikrar sağlanması, oran artışlarında yavaş ve istikrarlı bir ılımlılığa izin verebilir.
Ancak tüketiciler, şirketlerin her zaman daha fazlasını isteyebileceklerini fark edecek kadar aç kalmaya devam ederse, bu enflasyonu uzatabilir. Bu nedenle Fed harcamaları yakından takip ediyor.
Bayan Bostjancic, tüketicilerin sonbahardan itibaren azalacağını varsayıyor. Birikimlerini tüketiyorlar, iş piyasası sakinleşiyor ve Fed’in faiz artırımlarının tam olarak yürürlüğe girmesi biraz zaman alabilir.
Ancak pek çok seyahat türünün görünürde sonu yok.
Deloitte danışmanlık şirketinde ABD ulaşım, konaklama ve hizmetler bölümünün başkanı Mike Folger, “Ekonomik rüzgarlara rağmen, yaz tatili seyahati için çok güçlü bir talep görüyoruz” dedi.
Sayın Bu nedenle, bunu üç itici güce bağlıyor. İnsanlar gezileri kaçırdı. Sosyal medya birçok kişiyi yeni yerlere çekiyor. Ve uzaktan çalışmanın ortaya çıkışı, Bay Folge’ye göre “dizüstü bilgisayar taşıyıcıları olarak adlandırdığımız” profesyonellerin tatillerini plajdan birkaç gün uzakta veya dağlarda çalışarak uzatmalarına olanak tanıyor.
Tur rehberi Bay Calvo dalgayı kullanıyor, Amerikalıları Paris ve Fransa’nın ortak tarihini sergileyen turlara çıkarıyor ve onları minibüs turlarıyla Champagne’a götürüyor.
Kalıcı olup olmayacağı konusunda hiçbir fikrim yok dedi.