Ev
Spor Dalları
Söz ustası: Trapattoni’nin öfkeli konuşması 25 yıl önceki tsunami gibiydi
İtalyan teknik direktör Giovanni Trapattoni’yi kimse tanımıyordu. Bir basın toplantısında patladı. FC Bayern’in eski medya direktörü hatırlıyor.
25 yıl önce Giovanni Trapattoni, FC Bayern Münih’in teknik direktörü olarak yaptığı öfkeli konuşmasında Almanya’da kült haline gelen cümleler uydurmuştu.Jan Nienheysen/dpa
“Struunz!” Bir anahtar kelime – ve futbolla azıcık bile olsa ilgilenen herkes, daha yüksek, daha hızlı, daha heyecanlı, daha kesik kesik konuşan bir sesin kafasından vurur. Duygusal katkının bu ustasının adı neydi? Şuydu: “Strunz’a ne izin verir?” -ve -“Şişe boş”-İtalyan Giovanni Trapattoni.
10 Mart 1998’de futbol koçu, FC Bayern Münih’in basın odasında, üzerinde bir Bayern sweatshirt’üyle kollarını iki yana açmış, avuçlarını önündeki masaya dayamış, zıplamak üzere olan sinirli bir avcı gibi oturuyordu. Görünüşe göre Münih takımının FC Schalke 04’e 1-0 yenilmesinden iki gün sonra bir şeyler planlamış. konuşma biçimleri efsanevi bir televizyon anı oldu.
Trapattoni bile onun böyle çıldırabileceğini bilmiyordu.
Bu Cuma, Trapattoni’nin oyuncusunun azarladığı unutulmaz basın toplantısının 25. yıl dönümü. O zamanlar FC Bayern’in medya direktörü Markus Hörwick, Alman Basın Ajansı’na verdiği bir röportajda, “O zamanlar Alman futbolunu kasıp kavuran bir tsunamiydi” diye hatırlıyor. Giovanni Trapattoni o zamanlar dünyanın en başarılı teknik direktörüydü. O bir centilmen eğitmendi – her zaman yumuşak bir ses, her zaman yumuşak sözler. Oyuncularını her zaman yüzde 1000 korudu. Hiç kimse bu adamın böyle çılgına dönebileceğini ve oyuncularını böyle duvara toslayabileceğini hayal edemezdi – bu arada kendisi de yapmadı” diyor Hörwick.
Borussia Dortmund Londra’da hüsrana uğradı: hakeme yönelik sert eleştiri
Trapattoni’nin sesi artmaya başladı, elini birkaç kez masaya vurdu ve heyecanla el hareketi yaptı: “Bir antrenör aptal değildir. “boş bir şişe kadar zayıf,” diye sesleniyor etkileyici İtalyanca-Almanca. Milan yakınlarındaki Cusano Milanino’dan 83 yaşındaki oyuncu, bazı profesyonel Bayern profesyonelleri tarafından fazla defansif oynamakla eleştirildi. Özellikle de rakibin önünde sözlü olarak karşılık verdi. medya milli oyuncular Mario Basler, Mehmet Scholl ve Thomas Strunz’a karşı.
Konuşmasının bir kısmı spor dışında bile kült olmayı başardı. “Strunz’a ne izin veriyor?” bunlardan biri, “Şişe boş” ve: “Bitirdim”. Örneğin SPD, Helmut Kohl’un seçimi kaldırması vesilesiyle bir posterde Trapattoni’den alıntı yaptığında onun şablonunu benimsedi: “Bitirdim”.
Bayern’in medya direktörü Hörwick, 25 yıl önce o sabah bu basın toplantısında bir şeyler olabileceğine dair bir sezgiye sahipti. Schalke maçından sonra Milano’daki karısına uçakla giden ve arabayla Münih’e giden Trapattoni’yi o gün üç kez aradı. İki gün önce Schalke mağlubiyetinin ardından teknik direktör “takım otelinde benzer bir konuşma yapmıştı. Tek fark şişenin boş değil, dolu olmasıydı” diyor Hörwick. Masanın üzerinde bir şişe şarap vardı. “Giovanni el sallayıp şişeyi devirdi. Ve Uli Hoeneß’e tepeden tırnağa kırmızı şarap sıçradı. Odadaki herkes şunu hissetti: “Trapattoni ekşi, çok ekşi.” Bunların hepsi dahili olarak gerçekleşti.
Neuer ile netleştirici konuşma: Bayern ipucu zaman alıyor
Ancak koç, basın toplantısı başlamadan önce el yazısıyla bazı notlar çıkardı. Hörwick, Trapattoni’yi yavaşlatmak için müdahale etmeyi düşündü. “Onu iki kez uzaklaştırmayı ciddi olarak düşündüm. Ancak birkaç televizyon kamerası çalışıyordu, bu işe yaramadı” diyor 66 yaşındaki.
İyi ki tüm duygular seyirciye ulaşmış. Tıpkı yıllar sonra, bugünün DFB spor direktörü Rudi Völler’in milli teknik direktör olarak, Alman milli takımının İzlanda’ya karşı performansının “düşük puan” tartışması etrafında döndüğü “boktan peynir-buğday birası” patlamasından kurtulduğu zaman olduğu gibi.
Trapattoni yaptığı konuşmayla sempati topladı. Ve yakında bir şişe fıskiye sistemi için bir reklam sözleşmesi. Üç yıl önce kreatif ajans Jung von Matt, o zamanki televizyon anını şu sloganla bir indirim kampanyası için kullandı: “Boş şişe mi? Netto tamamen uygun fiyatlı yeniden kullanılabilir seçime sahip!” Trapattoni biyografisinde “Bitirdim” ifadesinin tarihi alıntılarla bir ciltte yer aldığını yazar. İşte şimdi Martin Luther King’in “Bir hayalim var” gibi ifadelerinin yanında. Ne bir cümle.
Spor Dalları
Söz ustası: Trapattoni’nin öfkeli konuşması 25 yıl önceki tsunami gibiydi
İtalyan teknik direktör Giovanni Trapattoni’yi kimse tanımıyordu. Bir basın toplantısında patladı. FC Bayern’in eski medya direktörü hatırlıyor.
25 yıl önce Giovanni Trapattoni, FC Bayern Münih’in teknik direktörü olarak yaptığı öfkeli konuşmasında Almanya’da kült haline gelen cümleler uydurmuştu.Jan Nienheysen/dpa
“Struunz!” Bir anahtar kelime – ve futbolla azıcık bile olsa ilgilenen herkes, daha yüksek, daha hızlı, daha heyecanlı, daha kesik kesik konuşan bir sesin kafasından vurur. Duygusal katkının bu ustasının adı neydi? Şuydu: “Strunz’a ne izin verir?” -ve -“Şişe boş”-İtalyan Giovanni Trapattoni.
10 Mart 1998’de futbol koçu, FC Bayern Münih’in basın odasında, üzerinde bir Bayern sweatshirt’üyle kollarını iki yana açmış, avuçlarını önündeki masaya dayamış, zıplamak üzere olan sinirli bir avcı gibi oturuyordu. Görünüşe göre Münih takımının FC Schalke 04’e 1-0 yenilmesinden iki gün sonra bir şeyler planlamış. konuşma biçimleri efsanevi bir televizyon anı oldu.
Trapattoni bile onun böyle çıldırabileceğini bilmiyordu.
Bu Cuma, Trapattoni’nin oyuncusunun azarladığı unutulmaz basın toplantısının 25. yıl dönümü. O zamanlar FC Bayern’in medya direktörü Markus Hörwick, Alman Basın Ajansı’na verdiği bir röportajda, “O zamanlar Alman futbolunu kasıp kavuran bir tsunamiydi” diye hatırlıyor. Giovanni Trapattoni o zamanlar dünyanın en başarılı teknik direktörüydü. O bir centilmen eğitmendi – her zaman yumuşak bir ses, her zaman yumuşak sözler. Oyuncularını her zaman yüzde 1000 korudu. Hiç kimse bu adamın böyle çılgına dönebileceğini ve oyuncularını böyle duvara toslayabileceğini hayal edemezdi – bu arada kendisi de yapmadı” diyor Hörwick.
Borussia Dortmund Londra’da hüsrana uğradı: hakeme yönelik sert eleştiri
Trapattoni’nin sesi artmaya başladı, elini birkaç kez masaya vurdu ve heyecanla el hareketi yaptı: “Bir antrenör aptal değildir. “boş bir şişe kadar zayıf,” diye sesleniyor etkileyici İtalyanca-Almanca. Milan yakınlarındaki Cusano Milanino’dan 83 yaşındaki oyuncu, bazı profesyonel Bayern profesyonelleri tarafından fazla defansif oynamakla eleştirildi. Özellikle de rakibin önünde sözlü olarak karşılık verdi. medya milli oyuncular Mario Basler, Mehmet Scholl ve Thomas Strunz’a karşı.
Konuşmasının bir kısmı spor dışında bile kült olmayı başardı. “Strunz’a ne izin veriyor?” bunlardan biri, “Şişe boş” ve: “Bitirdim”. Örneğin SPD, Helmut Kohl’un seçimi kaldırması vesilesiyle bir posterde Trapattoni’den alıntı yaptığında onun şablonunu benimsedi: “Bitirdim”.
Bayern’in medya direktörü Hörwick, 25 yıl önce o sabah bu basın toplantısında bir şeyler olabileceğine dair bir sezgiye sahipti. Schalke maçından sonra Milano’daki karısına uçakla giden ve arabayla Münih’e giden Trapattoni’yi o gün üç kez aradı. İki gün önce Schalke mağlubiyetinin ardından teknik direktör “takım otelinde benzer bir konuşma yapmıştı. Tek fark şişenin boş değil, dolu olmasıydı” diyor Hörwick. Masanın üzerinde bir şişe şarap vardı. “Giovanni el sallayıp şişeyi devirdi. Ve Uli Hoeneß’e tepeden tırnağa kırmızı şarap sıçradı. Odadaki herkes şunu hissetti: “Trapattoni ekşi, çok ekşi.” Bunların hepsi dahili olarak gerçekleşti.
Neuer ile netleştirici konuşma: Bayern ipucu zaman alıyor
Ancak koç, basın toplantısı başlamadan önce el yazısıyla bazı notlar çıkardı. Hörwick, Trapattoni’yi yavaşlatmak için müdahale etmeyi düşündü. “Onu iki kez uzaklaştırmayı ciddi olarak düşündüm. Ancak birkaç televizyon kamerası çalışıyordu, bu işe yaramadı” diyor 66 yaşındaki.
İyi ki tüm duygular seyirciye ulaşmış. Tıpkı yıllar sonra, bugünün DFB spor direktörü Rudi Völler’in milli teknik direktör olarak, Alman milli takımının İzlanda’ya karşı performansının “düşük puan” tartışması etrafında döndüğü “boktan peynir-buğday birası” patlamasından kurtulduğu zaman olduğu gibi.
Trapattoni yaptığı konuşmayla sempati topladı. Ve yakında bir şişe fıskiye sistemi için bir reklam sözleşmesi. Üç yıl önce kreatif ajans Jung von Matt, o zamanki televizyon anını şu sloganla bir indirim kampanyası için kullandı: “Boş şişe mi? Netto tamamen uygun fiyatlı yeniden kullanılabilir seçime sahip!” Trapattoni biyografisinde “Bitirdim” ifadesinin tarihi alıntılarla bir ciltte yer aldığını yazar. İşte şimdi Martin Luther King’in “Bir hayalim var” gibi ifadelerinin yanında. Ne bir cümle.